Путешествие по семи морям. Journey across the seven seas

3+

RU. Однажды на Крайнем Севере подул южный ветер. Он принёс не только резкое потепле- ние, но и заразную ветрянку. Заболел главный помощник Деда Мороза — Северный Олень. Кто теперь доставит подарки ребятам от Мурманска до Магадана? На помощь приходит кораблик Флип, который ещё ни разу не выходил в открытое море. Под умелым руковод- ством старого Грома Флип отправляется по Северному морскому пути. Ему предстоит познакомиться с гигантскими опасными ледниками, морскими обитателями и ледоколами. Он встретится с местными жителями и учёными-полярниками, передаст подарки от Деда Мороза. По пути кораблик Флип попадёт в арктический шторм. Ему на помощь придёт исследовательский ледокол «Арктика», который успеет доставить кораблик домой к Новому году.

EN. Once a south wind started blowing in the Far North. It brought not only rapid warming but also contagious chicken pox. Father Frost’s main helper, the Reindeer, fell ill. Who is going to deliver gifts to children from Murmansk to Magadan? And here Flip the ship, who has never gone to the open sea, comes to the rescue. Under the skillful guidance of old Thunder, Flip sets off along the Northern Sea Route. He has to get acquainted with giant dangerous glaciers, sea creatures and icebreakers. He will also meet local people and polar scientists and hand over gifts from Father Frost. On the way, Flip will get into an Arctic storm. The research icebreaker Arctic will come to his aid and bring him home in time for New Year’s Eve.

Над книгой работали:

Ответственный редактор: Ольга Лакруа
Редактор и корректор русского языка: Юлия Лакост
Редактор и корректор английского языка: Яна Карпенко
Перевод с русского на английский: Яна Карпенко
Верстка макета: Евгения Корниенко